CRE 中文運用 - 導師分享

投考香港公務員學位或專業職系，CRE 中的中文運用（Use of Chinese）奪得「二級」成績是基本門檻。 許多考生在備考時，往往以為中文是母語就能靠直覺過關。然而，中文試卷中的「句子辨析」（共 7 題）卻是公認的「高分殺手」。這類題目的可怕之處在於：日常口語聽起來「十分順耳」的句子，在正式公文文法中，其實隱藏著嚴重的邏輯或語法漏洞！ 如果光憑「語感」答題，極容易墮入出題者的陷阱。今天 CRE Mock 教學團隊就為大家拆解「句子辨析」中最高頻、最容易令人踩雷的 3 大隱形語病陷阱，並提供我們獨家設計的實戰模擬題！ 📌 陷阱一：否定失當（邏輯完全相反） 這類語病是 CRE 出題官最愛考的邏輯漏洞。出題者會故意在句子中加入「防止」、「避免」、「忌」、「防範」、「免得」等本身已含有否定含意的動詞，然後在後面再加上否定詞（如「不」、「沒有」、「不致」），結果造成「雙重否定」，反而把意思說反了。 ❌ 病句： 「為免有些前線職員不致遺漏申報利益，人事部今日更新了內部利益申報指引。」 病因剖析： 「為免」本身就是不讓事情發生（即否定），後面再加上「不致

在香港，要成功投考政務主任 (AO)、行政主任 (EO) 等公務員學位職系，CRE 中的中文運用（Use of Chinese）取得「二級」成績是基本門檻。 很多這個年代的本地大學生自小母語為中文，習慣閱讀繁體字，便以為可以輕鬆應付。然而，中文試卷中，「字詞辨識」部分（共 8 題），有一類可能對少接觸內地資訊的學生而言極具殺傷力的題型 —— 「簡化字錯誤對應繁體字」。 簡體字在簡化過程中，往往會出現「一簡對多繁」的情況（即一個簡體字，在繁體中對應多個不同意思的字）。日常我們用手機或電腦「一鍵簡轉繁」時，系統經常會轉錯字。如果你光憑日常「語感」或慣性記憶，很容易就會掉入考題陷阱！ 今天 CRE Mock 為大家精選 3 組繁簡對應魔鬼細節，幫你在考前做好萬全準備！ 陷阱一：簡體「后」 ➡️ 繁體是「后」還是「後」？ 在簡體字中，不論是「皇后」還是「前後」，一律寫作「后」。但在繁體中文裡，兩者的意思與字形截然分開： 「后」：專指有尊貴地位的人（如：皇后、皇天后土）。 「後」：指空間或時間上的順序（如：後面、落後、後果）。 💡 CRE 模擬考題方向：